聲明 Declaration Declaração 声明

 

聲明

近日有某公司發出自薦信,聲稱在環境監測工作方面有“與澳門土木工程實驗室(LECM)合作經營的業務”並“可向土木工程實驗室(LECM)作為監理方,並出示LECM之檢測報告”。本實驗室鄭重澄清從未與該公司建立任何合作關係,並且也未與其在環境監測工作方面達成任何協議。對於該公司失實之言論,特此澄清。

澳門土木工程實驗室謹啓
二零一三年四月廿二日


 

Declaration

Due to a company recently published some recommendation letters to promote their work in Indoor Air Quality (IAQ) environmental monitoring; they claimed that “they are business partner with LECM” and “LECM could provide consultancy service alone with analytic reports for their support”.  We hereby declare that LECM never have neither cooperation protocol on the environmental monitoring nor agreement with the company.  Hereby certify.

LECM
22th April, 2013


 

Declaração

Visto que recentemente uma companhia publicou algumas cartas de recomendação a promover o seu trabalho na monitorização ambiental da Qualidade do Ar Interior (QAI) em que alegou ser "parceira negocial do LECM" e que "o LECM providencia serviços de consultoria com relatórios analíticos para seu suporte", vimos por este meio declarar que o LECM nunca teve qualquer protocolo de cooperação para monitorização ambiental nem qualquer acordo com a companhia. Destarte certifico.

LECM
22 de Abril de 2003


 

声明

近日有某公司发出自荐信,声称在环境监测工作方面有“与澳门土木工程实验室(LECM)合作经营的业务”并“可向土木工程实验室(LECM)作为监理方,并出示LECM之检测报告”。本实验室郑重澄清从未与该公司建立任何合作关系,并且也未与其在环境监测工作方面达成任何协议。对于该公司失实之言论,特此澄清。

澳门土木工程实验室谨启
二零一三年四月廿二日


辦公時間: 星期一至五 09:00至13:00 星期一至四 14:30至17:45
星期五 14:30至17:30
網址
電郵:
www.lecm.org.mo
mailbox@lecm.org.mo
辦公地點: 澳門氹仔偉龍馬路185號 電話:
傳真:
(853) 8294 4488
(853) 8294 4848
© 2013 澳門土木工程實驗室版權所有